Ikirŭndi kū ngurukanabumenyi


Wari umuvyeyi udukunda natwe tukagukunda
Iyo aba ari ibikunda twari kugumana
Ariko kuko kuri iyi twese turi ingenzi
Muvyeyi wacu mwiza niwitahire

Wari umuvyeyi udukunda natwe tukagukunda
Iyo aba ari ibikunda twari kugumana
Ariko kuko kuri iyi twese turi ingenzi
Muvyeyi wacu mwiza niwitahire

Niwigire
Niwigire wari intwari mu muryango
Wari intore
Wari intore mu babanyi n'abagenzi
Wari umunyamahoro ntiwashwana n'abantu
Tuzi ko tuzohurira iwacu mw'ijuru

Niwigire
Niwigire wari intwari mu muryango
Wari intore
Wari intore mu babanyi n'abagenzi
Wari umunyamahoro ntiwashwana n'abantu
Tuzi ko tuzohurira iwacu mw'ijuru

Watubaye hafi muvyeyi wacu mwiza
Waraduciriye ingero kugira tubeho
Ntiwadutahe watugumye hafi muvyeyi
Ntituzibagira ivyiza wadukoreye

Watubaye hafi muvyeyi wacu mwiza
Waraduciriye ingero kugira tubeho
Ntiwadutahe watugumye hafi muvyeyi
Ntituzibagira ivyiza wadukoreye

Niwigire
Niwigire wari intwari mu muryango
Wari intore
Wari intore mu babanyi n'abagenzi
Wari umunyamahoro ntiwashwana n'abantu
Tuzi ko tuzohurira iwacu mw'ijuru

Niwigire
Niwigire wari intwari mu muryango
Wari intore
Wari intore mu babanyi n'abagenzi
Wari umunyamahoro ntiwashwana n'abantu
Tuzi ko tuzohurira iwacu mw'ijuru

Raba uragiye kandi ugiye tukigushaka
Twari tukigukeneyeko vyinshi mu muryango
Ariko Imana na yo ikora uko igomba
Ni yo ibona ibikwiye n'ibibereye

Raba uragiye kandi ugiye tukigushaka
Twari tukigukeneyeko vyinshi mu muryango
Ariko Imana na yo ikora uko igomba
Ni yo ibona ibikwiye n'ibibereye

Niwigire
Niwigire wari intwari mu muryango
Wari intore
Wari intore mu babanyi n'abagenzi
Wari umunyamahoro ntiwashwana n'abantu
Tuzi ko tuzohurira iwacu mw'ijuru

Niwigire
Niwigire wari intwari mu muryango
Wari intore
Wari intore mu babanyi n'abagenzi
Wari umunyamahoro ntiwashwana n'abantu
Tuzi ko tuzohurira iwacu mw'ijuru


--------------
Translation
--------------

President Peter Nkurunziza [18/12/1964 - 8/6/2020]

Farewell you were a brave man in the family

You were a parent who loved us and whom we loved
If it were possible you should stay with us
But because we all are travellers in this world
Farewell our dear parent

Farewell
Farewell you were a brave man in the family
You were a good man
You were a good man amongst neighbours and friends
You were peaceful you never quarrelled with people
We know we will meet again at home in heaven

You always were close to us, our dear parent
You worked hard so that we could live
You never left us, you always were close to us, dear parent
We will never forget your good deeds towards us

Look, you have departed but we still wanted you
We still needed you for a lot of things in the family
But let the will of God be done
He is the one who knows what's necessary and right

INDIRIMBO ZO HIRYA NO HINO

INDIRIMBO ZO HIRYA NO HINO

Agahogo k'Abarundi
Indirimbo zo mu Rwanda (Inyarwanda)
Indirimbo zo muri Tanzania (Bongo Flava)
Izindi ndirimbo
*Lyrics = Amajambo y'indirimbo

KURONDERA
ABARI KU MURONGO

Muri aka kanya, hari abantu 38 ku murongo.

NI GIHE KI?
UTC (GMT)
Bujumbura
Brisbane

Bukêbuké bukomeza igihonyi

Abarundi barayamaze bati: "Bukêbuké bukomeza igihonyi" kandi ngo "Uwutárahera aba arahékenya".

Turacari mu bikorwa vyo gutunganya «IKIRUNDI KU NGURUKANABUMENYI» twongera dutororokanya ivyigwa, imigenzo, imigani, n'ibindi vyinshi bijanye n'ikirundi, Abarundi n'Uburundi.

Si igikorwa coroshe cane! Kubw'iyo mpamvu hariho vyinshi tutarashira ng'aha ku ngurukanabumenyi.

Muraheza mutwihanganire! Bukebuke bukomeza igihonyi, mu misi ya vuba bizoba vyabashikiriye.


Tuboneyeho kano kanya ngo tugusabe niba hari ibintu vyerekeye ikirundi, Uburundi canke Abarundi woba wipfuza ko twoshirako (indirimbo, n'ibindi), utwandikire (info@ikirundi.org) canke uduhamagare (+61469365309) tubiganire.
2020 Ikirundi ku ngurukanabumenyi
        Guterera umugambi w'ikirundi ku ngurukanabumenyi
Fyonda kuri ako kamenyetso   tukubwire uburyo ushobora guterera uyu mugambi w'ikirundi ku ngurukanabumenyi.

Rindira gato...