AGAHOGO K'ABARUNDI


Ikirundi ku ngurukanabumenyi

INDIRIMBO ZO HIRYA NO HINO
INDIRIMBO ZO HIRYA NO HINO
Agahogo k'Abarundi
Indirimbo zo mu Rwanda (Inyarwanda)
Indirimbo zo muri Tanzania (Bongo Flava)
Izindi ndirimbo
*Lyrics = Amajambo y'indirimbo

Ikirŭndi kū ngurukanabumenyi
Yaririmbwe na Kenny Rogers

 


Everyone considered him
The coward of the county
He'd never stood one single time
To prove the county wrong
His mama called him Tommy
But the folks just called him yellow
Something always told me
They were reading Tommy wrong

He was only ten years old
When his daddy died in prison
And I took care of Tommy
'Cause he was my brother's son
I still recall the final words
My brother said to Tommy
Son my life is over
But yours has just begun

Promise me son
Not to do the things I've done
Walk away from trouble if you can
Now it won't mean you're weak
If you turn the other cheek
And I hope you're old enough to understand
Son you don't have to fight to be a man

There's someone for everyone
And Tommy's love was Becky
In her arms he didn't have
To prove he was a man
One day while he was working
The Gatlin boys came calling
They took turns at Becky
N'there was three of them

Tommy opened up the door
And saw Becky crying
The torn dress the shattered look
Was more than he could stand
He reached above the fireplace
Took down his daddy's picture
As his tears fell on his daddy's face
He heard these words again

Promise me son
Not to do the things I've done
Walk away from trouble if you can
Now it won't mean you're weak
If you turn the other cheek
And I hope you're old enough to understand
Son you don't have to fight to be a man

The Gatlin boys just laughed at him
When he walked into the bar room
One of them got up
And met him half way cross the floor
Tommy turned around they said
Hey look old yellow's leavin'
You could've heard a pin drop
When Tommy stopped and locked the door

Twenty years of crawling
Was bottled up inside him
He wasn't holding nothing back
He let 'em have it all
Tommy left the bar room
Not a Gatlin boy was standing
He said this one's for Becky
As he watched the last one fall
N' I heard him say

I promised you dad
Not to do the things you've done
I walk away from trouble when I can
Now please don't think I'm weak
I didn't turn the other cheek
Papa I should hope you understand
Sometimes you gotta fight
When you're a man

Everyone considered him
The coward of the county

  Kukera iki inyandiko canke indirimbo bitari mu kirundi?

KURONDERA

BURUNDI URI AGAHORE
GUKARISHA UBWENGE
ABARI KU MURONGO

Muri aka kanya, hari abantu 96 ku murongo.

Bukêbuké bukomeza igihonyi
Muradutunga

Turacari mu bikorwa vyo gutunganya «IKIRUNDI KU NGURUKANABUMENYI» twongera dutororokanya ivyigwa, imigenzo, imigani, n'ibindi vyinshi bijanye n'ikirundi, Abarundi n'Uburundi.

Si igikorwa coroshe cane! Kubw'iyo mpamvu hariho vyinshi tutarashira ng'aha ku ngurukanabumenyi.

Muraheza mutwihanganire! Bukebuke bukomeza igihonyi, mu misi ya vuba bizoba vyabashikiriye.

2020 Ikirundi ku ngurukanabumenyi
Rindira gato...